翻譯－石化(三)

我的理解或翻譯有任何錯誤，請大家不吝指教喔~

Centrifuge Retention Capacity (CRC) 離心吸水量

Saline Flow Conductivity (SFC) 鹽水導流力

Absorption Against Pressure (AAP) 抗壓吸收力

radical homopolymerization 基本自由基聚合

neutralized monomer 單體中和

ISBL=Inside of Battery Limit Main Equipment 主要裝置界區內部

normal operating conditions正常運作情況/工況/運行情況/運行條件/操作條件

instrumentation diagram 儀器設備圖

instrumentation interlock 電器儀表安全裝置

process flow sheet 製程流程圖

production schedule requirements 生產需求計畫

technical representative 技術代表

design conditions 設計條件

design capacity 設計產能/容量/規模

tank gauging 油槽液面器/油表感測器/液面顯示器

detail engineering 細部工程

glacial acrylic acid 冰晶型丙烯酸/冰醋酸

underperformance=表現不佳、表現失常、工作不如預期

one half=二分之一

spot rate=即期利率

3.00 p.m CET=中歐標準時間下午3點