顯示具有 bankruptcy 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 bankruptcy 標籤的文章。 顯示所有文章

2011-05-24

翻譯-石化(二)

independent public accountant=獨立公眾會計師
(老實講,我不知道public accountant跟考試通過、取得證照且登記有案的會計師有何差別,只是看會計師網站如此翻譯,就先採用囉)

mutatis mutandis=比照、準用
(此字若置於法條、合約內,翻譯成「準用」較妥當)

bankruptcy=破產 (noun)
bankrupt=破產的 (adj.)